Saudades !

Ah, saudades, pra quem não sabe, voltei de férias do Brasil no sábado. Não consegui escrever no blog de lá, pois me atrapalhei com o fuso, queria fazer tudo e mais um pouco e acabei não conseguindo me concentrar no Blog.

Passamos cinco maravilhosas semanas no Brasil e foi incrível, por mais que eu tenha feito muitos planos, nada aconteceu como eu planejei, mas tudo foi perfeito.

Esta é a terceira vez que chego aqui na França e confesso que esta sendo uma das piores, a saudade só aumenta, pensei que ela fosse diminuir ao passar do tempo, mas não, para a minha surpresa, ela esta pior do que eu imaginava, ainda mais porque este será o nosso segundo natal longe da família e isso me dói muito L

Eu amo a França e adoro morar aqui, a qualidades de vida é ótima, as pessoas daqui sempre foram e são muito amáveis comigo, mas sinto muita saudades da minha mãe, pai, irmão, avós, tios, amigos, mas enfim, é natal e eu AMO o natal, o nascimento de Jesus, as festas, as decorações , as músicas natalinas e aqui em Toulouse tudo esta muito lindo, muito decorado, muitas luzes, isso me anima e me ajuda a esquecer um pouco da saudade.

Em nossa “estada” no Brasil, tivemos a grande alegria de batizar dois príncipes, que já amamos muito. Uma responsabilidade que os pais do Bernardo e do Henrique nos confiram e estão nos dando muitas alegrias, pois sabemos a importância do batismo , de receber o Espírito Santo e agora também somos responsáveis por estes anjinhos que já amamos demais.

Fizemos muitos churrascos, tomei muita cerveja, comi pão de queijo e tudo que eu estava com  vontade. Passei muito calor, confraternizei com todos os nosso familiares e agora já estou pronta para começar 2014 !!!

Entrando no clima do natal, manha vou escrever um pouco sobre o Advento aqui na França !!!

Beijos com saudades !!

Por que pensam que falamos espanhol?

Não sei se vocês brasileiros que leem o meu blog e moram fora ou já foram passear em outros países notaram a mesma coisa, mas muita gente acha que falamos espanhol.  Sinceramente, tirando algumas palavras que são parecidas, acho o português  bem diferente do espanhol, mas aqui na França as pessoas insistem em falar espanhol com a gente. É a primeira pergunta depois de “você é brasileiro”; ai vem “você fala espanhol”

As vezes, vamos em algum restaurante ou bar, arranhamos o nosso francês e a pessoa que esta nos atendendo começa tenta se comunicar em espanhol. Isso mostra como eles são acostumados com turistas, especialmente no sul da frança (fronteira com a Espanha). No começo eu não ligava, mas agora já encheu  e eu digo que não falo espanhol, sou brasileira e falo o português do Brasil, pois muitos dizem que falamos brasileiro.  Sim, uma professora na escola já me perguntou se eu falava “brasileiro”, mas este tema merece outro post a parte. 

O nosso médico sempre fala algumas palavras em espanhol, mesmo sabendo que somos brasileiros, mas acho que ele é mais um que pensa que no Brasil se fala espanhol.

Acho que há algumas explicações pra isso: (1) Sabemos que o português é uma língua latina e (2)  todos os países vizinhos do Brasil  tem o espanhol como idioma. (3) O português falado se assemelha ao espanhol  e, como um leigo, o francês acaba  “simplificando” e diz “tu parles espagnol”.

O português é um idioma difícil e a gramática também é bem complicada (minha opinião, sempre fui péssima em português), mas , segundo a Wikipédia ( http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa ),  a língua portuguesa é uma língua românica flexiva desenvolvida a partir do galego-português que era falado no Reino da Galiza, durante a Idade Média.  É uma das línguas oficiais da União Europeia, do Mercosul, da Organização dos Estados Americanos, da União Africana e dos Países Lusófonos. Com aproximadamente 280 milhões de falantes, o português é a quinta  língua mais falada no mundo e a terceira mais falada no hemisfério ocidental e a mais falada no hemisfério sul da Terra.

Aqui na França tem algumas escolas públicas (Lycées) que o segundo ou terceiro idioma é o português, inclusive tenho uma amiga brasileira (Rafinha que saudades),  que veio para Toulouse dar aula de português em uma escola.

Bom, então na próxima vez que te perguntarem sobre seu idioma, não perca a oportunidade de dizer: Não é espanhol nem tão pouco brasileiro. Eu falo Português!

Ótima semana a todos !!!

Ps: amanha vou escrever sobre os “banheiros”  da França 

Três anos de casados !!

Setembro é um mês maravilhoso, um dos meus favoritos. No dia 25 de setembro completamos  três anos de casados e fomos viajar para comemorar, foi a primeira vez desde que chegamos que viajamos para outro pais da Europa, fomos para Porto e Lisboa em Portugal e demos uma passadinha em Vigo na Espanha.

Foi tudo incrível, amei Portugal, realmente um pais com muita cultura, fomos  em vários museus, experimentei o famoso Pastel de Belém, comi bacalhau, tomamos muito vinho do Porto, também tomamos o Licor Beirão que é típico de Portugal e experimentamos o licor “Amêndoa Amarga”, maravilhoso.

Voltei renovada da viagem e mais ansiosa ainda para irmos de férias ao Brasil, agora falta bem pouco, contagem regressiva para o dia 25 de outubro e começar a comprar os  quitutes para  levar.  Amanha vou ao supermercado comprar biscoitos, cookies , chocolates e mais um monte de coisas.

Este mês parei  o curso de francês, pois como  já vou para o Brasil e estou mega ansiosa,  prefiro voltar e me dedicar mais. Estou estudando em casa e tem alguns sites bem interessantes,  mas o que mais gostei  foi o www.flevideo.com , são vídeos separados por  níveis e com questões para responder.

Ótima semana a todos e um bom começo de outubro !!! 

Visitas !!!

Olá pessoal !

Desculpem-me  pela sumida,  mas como  eu  já havia comentado,  minha mãe e minha sogra vieram nos visitar e passaram 15 dias conosco. Viajamos  para Paris, Carcassonne, Lourdes e Albi. Também passei bastante com  elas aqui em Toulouse,  fomos em  igrejas, museus e fazer comprinhas.

Eu  estava muito preocupada com a minha mãe,  pois foi a primeira vez que ela andou de avião e encarar logo de cara uma  viagem de 11 horas não  é nada fácil,  mas graças a Deus ela tirou de letra e ainda  adorou  andar de avião.

Tudo estava muito bom, mas faltando  4 dias para as nossas convidadas  partirem,  fomos jantar no centro com  um casal  de amigos aqui  de Toulouse, foi  uma noite gostosa e com  muitas fotos, na volta para casa estava chovendo e ao  pegar a sombrinha na bolsa deixei cair a máquina fotográfica e não percebi. No outro dia quando fui pegar a máquina para  passearmos fiquei desesperada, muito triste, mas como eu já havia esquecido meu óculos de sol em um bar e depois de 5 dias consegui recupera-lo, não  perdi as esperanças (quase nulas) de encontrar a máquina.

Fiz um cartaz explicando que havia perdido  a máquina com  todas as fotos da minha família e que eram muito importantes para mim, pedi que me devolvessem apenas o chip com as fotos, coloquei meu  e-mail, endereço  e colei  no ponto de ônibus,  no prédio e na padaria.

Três dias depois tocou a campainha aqui de casa e era uma moça linda e muito fofa dizendo que havia encontrado minha maquina fotográfica. Fiquei muito feliz,  ela me entregou perfeitamente e disse que é minha visinha, disse que encontrou exatamente onde eu imaginava que havia caído.

Enfim,  fiquei muito feliz,  pois alem de recuperar a máquina minha mãe e sogra puderam levar as fotos com elas para o Brasil.  Toulouse pra mim  ganhou mais uma nota 10 em honestidade,  fiquei muito feliz e ainda ganhei uma coleguinha !!!!

Boa semana a todos !!!