Passeio Nas Montanhas !

Este ano não esta fazendo frio aqui em Toulouse.  O frio que eu estou falando é aquele  friozão, temperaturas negativas e tal. Eu gosto do verão, mas a minha estação do ano  preferida sempre foi o inverno.

No ano passado, exatamente nesta época, eu estava no Brasil, mas o meu marido já estava morando aqui e fazia muito frio. No dia 24 de fevereiro nevou aqui em Toulouse. 

                                                           2013

                                                           2014

Estou me preparando  para o inverno desde que cheguei aqui,  comprei casacos, trouxe do Brasil um cachecol mais lindo do que o outro, comprei boinas e luvas, mas nada de frio, nada de neve.

Como a neve não chegou até nós, resolvemos ir até a neve. No domingo, fomos com um grupo de amigos até as montanhas,   em uma cidade chamada Luchon (http://www.luchon.com),  que fica no coração dos Pyrénées, á  142 km de Toulouse, bem pertinho.  

No primeiro momento, pensei que fossemos tentar esquiar, mas na verdade  o combinado foi fazer “Raquettes”. Eu nunca tinha ouvido falar deste tipo de esporte, mas basicamente  é andar na neve com um equipamento nos pés que parece com uma “Raquete” e dois bastões suportes nas mãos.  Contratamos um guia super simpático chamado Marc (www.culturemontagne.fr), que nos levou até o topo do “Cap de La Péne de Soulit”,  a 2.031 m. de altitude.

 Ele foi muito atencioso e paciente, pois o caminho que fizemos exige um pouco de preparo físico. Como no meu caso foi a primeira vez nas montanhas e mais precisamente o meu primeiro contato com a “neve” e a altitude,  as vezes precisávamos parar um pouco para descansar.

Por volta do meio dia paramos para almoçar.  Após o pique nique nas montanhas e algumas fotos, retomamos a nossa caminhada rumo ao topo J.

Começando a subida , confesso que fui um pouco mais rápida que os meninos!

                                                    Nosso lanchinho

Chegamos bem rápido e só a paisagem  já valeu por todo o passeio, me encantei. O lugar, o silêncio , céu azul, neve, tudo isso  transmite uma paz que não consigo descrever.

Por fim, para celebrar nossa chegada, o Marc nos ofereceu um tipo de licor da região e disse que é uma tradição tomar uma dose quando se chega ao topo de uma montanha, eu achei o máximo J. 

                                                      Nossa chegada !!!! 

Nosso passeio atingiu todos os meus objetivos deste inverno,  a única coisa que me surpreendeu e muito,  foi mais uma vez o clima, pois todos nos falaram que lá estaria muito frio e que precisaríamos de roupas próprias para este tipo de esporte. Compramos todo o equipamento necessário,  mas no final, as roupas acabaram sendo um peso extra. Realmente  2014 esta sendo um ano atípico, assim espero J

As minhas aulas de francês infelizmente estão terminando.  A parte boa é que poderei me dedicar mais ao blog, as descobertas da Ville Rose para contar  a vocês.

Abraço

Paty

Como eu consegui o meu visto de estudante.

Olá pessoal !!!

Hoje eu vou falar um pouco sobre como eu consegui o meu visto de estudante aqui na França.

Quando vim morar aqui com o meu marido, eu já iria me matricular em uma escola de intercâmbio  para estudar francês,  então decidimos pedir o visto de estudante por 1 ano.  

Primeiro de tudo, entrei no site do Campus France: http://www.bresil.campusfrance.org ,todo estudante  antes de solicitar o visto no consulado, tem que fazer o processo pelo site do Campus France.  É uma norma da própria França.  No meu caso, fui estudar o Francês, então coloquei a cidade e pesquisei as escolas. Infelizmente, aqui em Toulouse não temos muitas opções, apenas duas escolas. Como o meu marido já estava morando aqui, passei os contatos e  ele foi pessoalmente conversar sobre o curso e os valores.  Quem ainda esta no Brasil, pode enviar um e-mail diretamente para as escolas. No site do Campus France tem todas as cidades e contatos.

 A escola “Langue Onze Toulouse”  http://www.langueonze.com  foi a minha escolha, pelo valor, atendimento e didática.  Em seguida,  criei o meu dossiê no site do Campus France e fui completando  as etapas.  Depois de criado o dossiê,  a segunda etapa foi preencher o formulário on line, que inclui formação, idiomas que você é fluente e suas motivações.  Feito isso, a terceira etapa  foi enviar pelo correio uma relação de documentos que eles pedem, entre elas,  a declaração de matricula na escola escolhida.

Após receberem os documentos, eles me enviaram um e-mail com os dados para o depósito referente à taxa do Campus France, na época, em fevereiro de 2013, eu paguei R$ 335,00 (trezentos e trinta e cinco reais). Assim que você faz o depósito, tem que enviar o comprovante por e-mail.

A etapa final, depois de confirmarem o depósito, foi a entrevista, que é feita pela Aliança Francesa, mas no meu caso, como moro (morava), no interior de SP, precisei ir para a capital. Foi super tranquila, a moça que me entrevistou foi uma francesa , mas ela falava em português e após  algumas perguntas me deu uma declaração do Campus France, dizendo que estava tudo ok.

 Depois disso, entrei no site do consulado Frances no Brasil, no meu caso,  de São Paulo http://saopaulo.ambafrance-br.org , providenciei os outros  documentos e marquei a entrevista para dar entrada no meu visto.

No dia da entrevista, levei todos os documentos  que eles me pediram. Após revisarem tudo, tirei uma foto, paguei uma taxa de 50 euros.

 Depois de 15 dias fui buscar o meu passaporte  já com o visto de estudante aprovado para um ano.  Detalhe que fiquei horrível na foto do visto, pois estava super nervosa.   

 O processo total para eu conseguir o visto de estudante durou 1 mês e meio.  Até que foi bem rápido, mas confesso que achei um pouco trabalhoso e caro, porém, se você quer estudar na frança, tem que seguir essas regras.

Lembrando que existem várias opções de cursos de Francês na França que duram 3 meses, que é o tempo que nós brasileiros podemos ficar no país sem o visto.  Agora se você quer estudar mais do que 6 meses, tem que fazer este processo J

Espero ter ajudado , ótima semana a todos !!! 

Curiosidades do Futebol Francês !

Olá pessoal !

Vou contar um pouco sobre o futebol daqui. Em 2013 fomos assistir um jogo no Estádio de futebol de Toulouse ( http://www.tfc.info/ ) contra o Olimique de Marceille, que acabou no empate de 1 x 1. Na época, era verão e o estádio estava bem cheio, assistimos ao jogo tomando uma cervejinha gelada e na companhia de um  amigo brasileiro, melhor que isso seria apenas se o Toulouse tivesse ganho, mas enfim, valeu.

Domingo passado fomos novamente, assistir ao jogo entre Toulouse x Monaco.  Tirando o friozinho (6°C), foi um começo de noite muito agradável.

Estava tudo ótimo, fácil acesso pelo serviço GRATUITO do transporte publico da cidade (Tisséo), sentamos em um excelente lugar, bem no centro do estádio, estádio lotado, torcida grande... Até que o Monaco fez o primeiro gol e praticamente todos os torcedores que estavam ao nosso lado, se levantaram e gritaram GOOLLLL !!! ... Epa, espera ai:  tinha certeza que estávamos do lado certo do estádio, era o lado do Toulouse, tinham bandeirinhas do TFC nos bancos quando chegamos..... hahaha. Pois é, as torcidas se misturam sem problemas, torcedores amigos.  No começo me senti um pouco incomodada, mas depois achei engraçado.

Outro ponto interessante aqui é a questão de lugar numerado: você compra o seu ingresso, escolhe o lugar e o pessoal realmente respeita. (pode até tentar a sorte em um lugar mais legal, porém se o dono do assento chegar, você tem que se mudar).

No geral, torcida é constituída de famílias, quase nenhum palavrão e só vaias caso a decisão do juiz não agrade.

Quanto à transição no radio, acreditem, eles dão intervalo na narração não só entre o primeiro e o segundo tempo, mas também durante o jogo, um a cada 15 min!!! O time pode estar no ataque que a transmissão é interrompida por publicidade.

Segundo gol do Monaco!  Comemoração da torcida visitante  e no radio... Nada. E não é porque foi gol do adversário não. As narrações aqui são bem mais “enxutas” que as brasileiras no quesito emoção.  Em todo momento o narrador da radio fica dando números e informações e o gol acaba sendo um detalhe do jogo.

Mas tem o narrador no campo, sempre com boa disposição para animar a torcida antes e no intervalo da partida e fazer o serviço de áudio da partida (anunciar quem entra, quem sai, etc...)

Aqui eles também tem aquelas máquinas que arremessam camisetas para a torcida, muito divertido, até tentei pegar, mas como sou pequena, nada feito.

Acho que tem mais curiosidades sobre o futebol daqui, mas estes eu tinha que compartilhar , pois achei muito “interessante”.

Em fevereiro vamos assistir Toulouse contra o PSG e provavelmente terei mais curiosidades para contar.

Bom  final de semana !

Feliz Ano Novo !!

Nossa virada de ano foi maravilhosa, melhor do que imaginávamos.

Jantamos em casa e por volta das 22h30 fomos para o Bar  “Los Pequillos” , que fica aqui perto, passar a virada do ano.  Sempre me vesti de branco , mas este ano aqui esta muito frio e não encontrei nenhuma roupa clara que me agradasse,  então  usei o “pretinho” básico. Tá certo que para um começo de ano não fica muito bem, meu marido disse que provavelmente eu seria a única de preto , mas arrisquei mesmo assim.

Para a nossa surpresa, tinham várias pessoas de preto, afinal, é inverno !!!  O bar é pequeno, mas bem aconchegante, já tínhamos ido lá outras vezes, eles tem um publico bem diferente, principalmente  torcedores de rugby, em dias de jogos o bar fica muito cheio.

Ontem, quando chegamos, não haviam muitas pessoas, mas  o suficiente para uma noite agradável.  Depois de um tempo, percebemos que tinha uma grupo de “meninas “ (40 e poucos anos), super animadas, tirando fotos, bem legal, até a garota do meio começar a se despir kkkkkk, ela tirava a blusa, colocava, bem engraçado,  no final da noite ela estava fazendo pole dance em cima do balcão e  o pessoal tirando fotos. Depois notei que na verdade todos do bar se conheciam, como se fossem uma grande “família” de amigos.

Pouco depois da meia noite, uma mulher chegou para o meu marido  e falou para ele cuidar muito bem de mim J  e nos deu um beijo no rosto,  detalhe que ela estava  com a namorada.

Estamos 3 horas na frente do Brasil, por conta do fuso horário, então chegamos primeiro em 2014,  aqui eles não soltaram fogos, nadinha de nada,  se não ficássemos  de olho no relógio,  dava pra passar os primeiros minutos despercebidos, pois o pessoal só começou a  se cumprimentar  depois  de terminarem suas taças de champagne.

O auge da noite foi quando o dono do bar colocou um monte de serpentinas no balcão e um monte de confetes, ai ficou mega animado, parecia carnaval, todos jogando confetes uns nos outros, serpentinas, super divertido e para  fechar a noite com chave de ouro, depois que pagamos  a conta ganhamos uma dose de rhum de laranja,  que esquentou o caminho de volta pra casa.

Resumindo,   foi muito boa  nossa passagem de ano, o difícil hoje foi ter que passar aspirador no apto. inteiro,   pois ficou cheio de confetes , inclusive dormimos com os confetes.

Feliz  2014 !!!!!

Natal !

Adoro o Natal,  mesmo não brincando de amigo secreto, não trocando muitos presentes, não tirando foto com o Papai Noel, ops... tirei sim, um papai Noel de luzes, mas tirei J , não indo a festas de confraternizações  quase todos os dias, não tendo arvore de natal e não escutando as mensagens na TV,  enfim, ainda assim  eu Amo o natal !!!

O natal aqui é Toulouse é lindo,  as decorações,  a cidade cheia de luzes  e enfeites, isso me encanta.  Aqui temos o “Marche Du Noel” na praça do Capitólio, é tipo uma feirinha,  são várias barraquinhas com quitutes, artesanatos, entre outras coisas , fico apaixonada por tudo, mas ainda não posso me dar ao luxo de comprar muitas coisas, então me contendo apenas em comer e beber !!

Por falar em comer, tem um prato de queijo com batata que se chama “Aligot”, maravilhoso,  tenho vontade de ir todos os dias lá para comer kkk, não importa se tem em  outros lugares  o do “Marche Du Noel” é diferente kkkk . Também tem chocolate quente, delicioso, parece “Danete” , só que quente , muito quente.  Mas o que eu achei o máximo, é o “vinho quente” , igualzinho o nosso do Brasil, muito bom, tem gente que não gosta, mas eu adoro!  E os churros ? iguais aos do Chaves, kkkk 

Resumindo, o que todo mundo já sabe:  Natal  engorda  !!! 

Saudades !

Ah, saudades, pra quem não sabe, voltei de férias do Brasil no sábado. Não consegui escrever no blog de lá, pois me atrapalhei com o fuso, queria fazer tudo e mais um pouco e acabei não conseguindo me concentrar no Blog.

Passamos cinco maravilhosas semanas no Brasil e foi incrível, por mais que eu tenha feito muitos planos, nada aconteceu como eu planejei, mas tudo foi perfeito.

Esta é a terceira vez que chego aqui na França e confesso que esta sendo uma das piores, a saudade só aumenta, pensei que ela fosse diminuir ao passar do tempo, mas não, para a minha surpresa, ela esta pior do que eu imaginava, ainda mais porque este será o nosso segundo natal longe da família e isso me dói muito L

Eu amo a França e adoro morar aqui, a qualidades de vida é ótima, as pessoas daqui sempre foram e são muito amáveis comigo, mas sinto muita saudades da minha mãe, pai, irmão, avós, tios, amigos, mas enfim, é natal e eu AMO o natal, o nascimento de Jesus, as festas, as decorações , as músicas natalinas e aqui em Toulouse tudo esta muito lindo, muito decorado, muitas luzes, isso me anima e me ajuda a esquecer um pouco da saudade.

Em nossa “estada” no Brasil, tivemos a grande alegria de batizar dois príncipes, que já amamos muito. Uma responsabilidade que os pais do Bernardo e do Henrique nos confiram e estão nos dando muitas alegrias, pois sabemos a importância do batismo , de receber o Espírito Santo e agora também somos responsáveis por estes anjinhos que já amamos demais.

Fizemos muitos churrascos, tomei muita cerveja, comi pão de queijo e tudo que eu estava com  vontade. Passei muito calor, confraternizei com todos os nosso familiares e agora já estou pronta para começar 2014 !!!

Entrando no clima do natal, manha vou escrever um pouco sobre o Advento aqui na França !!!

Beijos com saudades !!

Aconteceu Comigo

Olá pessoal , hoje contar sobre duas situações que aconteceram comigo logo quando eu cheguei aqui em Toulouse, mas que fiquei impressionada.

Aqui,  graças a Deus, até agora só  tive experiências boas, sempre fui  muito bem  tratada pelas pessoas, no supermercado, no ônibus, nos restaurantes, nas lojas e em todos os lugares em  que fui. Lógico que dá saudades da família e dos amigos,  mas aqui eu já consigo me sentir  em  “casa”.

Há um tempo, meu  marido e eu  fomos em  um bar numa  sexta-feira e quando saímos de casa ainda estava sol  e muito, então fui com o meu único óculos de sol  e o primeiro óculos de sol  de marca que eu  já tive na vida, um Calvin  Klein muito lindo.  Não levei  bolsa e quando fomos embora, acabei  esquecendo o óculo no sofá do bar , me distrai e ele ficou lá.  Lembrei só no outro dia a tarde, fomos lá tentar recupera-lo mas o bar estava fechado. Passou o final  de semana e eu já desanimei , pensei, claro que alguém pegou, saímos do bar as 21hs. Bem o horário que começa a bombar de gente, mas enfim,  na segunda-feira a tarde meu  marido passou do  bar só para desencargo de consciência e para nossa surpresa,  a mocinha do bar havia guardado o óculos e devolveu, incrível, fiquei muito feliz.

O outro “causo”, foi quando a minha mãe e a minha sogra vieram nos visitar, fomos para Paris e tiramos muitas fotos com a minha câmera fotográfica básica da Sony. Elas ficaram 17 dias aqui e três dias antes de partirem, saímos para jantar com uns amigos. Quando voltamos pra casa, ao desce do ônibus estava chovendo e eu fui  tirar o guarda chuva da bolsa, mas sem perceber deixei cair a máquina na calçada. Só fui sentir falta dela no outro dia quando íamos saindo de casa para passear. Entrei em desespero, não pela máquina, mas pelas milhares de fotos que estavam nela, quem me conhece sabe como amo tirar fotos e ainda mais da nossa família.

Então  tive a ideia de escrever alguns  cartazes, mesmo com o meu “francês” iniciante  e sai colando pelo bairro, expliquei a situação e coloquei meu endereço e contados. Dois dias depois, justamente um dia antes de nossas mães partirem, toca a campainha de casa e era uma mocinha linda dizendo que encontrou a nossa máquina. Incrível de acreditar, mas era ela mesma, perfeita, linda e com todas as fotos.  Não tenho como descrever, mas fiquei muito feliz e agradecida, bom saber que ainda há pessoas honestas neste mundo  e que se importam com os outros. 

Ótima semana a todos !!

Como Conseguir a Carta de Motorista Francesa

Hoje vou falar de um assunto bem importante e que deve ajudar aos brasileiros vivendo na França: como obter a carteira de motorista francesa.

Nos brasileiros somos privilegiados com um acordo bilateral entre Brasil-França que reconhece nossa habilitação aqui.
Porém, há algumas exceções. Portadores de uma CNH emitida nos Estados infelizmente terão que fazer auto-école, no site http://www.haute-garonne.gouv.fr/Demarches-administratives/Permis-de-conduire/Demarches-et-pieces-a-fournir2/Echange-des-permis-de-conduire-etrangers  você encontra uma lista em PDF com todos os Estados que possuem ou não,  o acordo.

Sim, você pode dirigir como turista usando  sua carteira. Mas se for ficar mais tempo aqui, o ideal é troca-la. O prazo é de um ano a partir da sua data de entrada na França, e após esse período você paga pra tirar. ATENCAO: é caro e difícil tirar carteira aqui. Além disso, se você for parado dirigindo com sua CNH brasileira depois de um ano aqui, a multa é pesadíssima (15000 euros!!!).

Bom, então aqui vai como você deve proceder para trocar sua carta:

 - Formulaire de demande d’echange du permis étranger ( http://www.haute-garonne.gouv.fr/Demarches-administratives/Permis-de-conduire/Demarches-et-pieces-a-fournir2 )

 - 4 fotos (3,5x4,5cm), com sobrenome (nome)+nome (prenome) e data de nascimento

 - 1 cópia  coloridas da CNH acompanhado do original

 - Tradução oficial da CNH (link)

 - Certidão de Prontuário recente (menos de 1 mês)  e sua tradução oficial da certidão de registro de CNH
Nota: essa certidão assegura que a sua carta ainda é valida no Brasil e mostra um histórico das suas infrações. Ela pode ser obtida no DETRAN da sua cidade ou no Poupatempo (Estado de São Paulo).  

 - 2 copias do passaporte + visa (visto).

 - Comprovante recente (menos de 3 meses) de endereço na França.

Com isso em mãos, você vai à prefeitura, (segue o link de Toulouse: http://www.haute-garonne.gouv.fr/) e entrega o seu dossiê. Algumas prefeituras tem horário especifico pra atender estrangeiros Não europeus. Em Toulouse é até 12:00. Depois de mais ou menos 2 semanas, você recebe uma carta (ou SMS no celular) e pode se apresentar. Eles retêm a sua carta e te dão a Francesa. É exatamente igual a dos franceses e com isso você não terá nenhum problema viajando. Aproveitem!!

Segue modelo da Permis de Conduire. 

Espero ter ajudado !!

Boa semana a todos J

Música Francesa

Como hoje é sexta feira, nada como começar o dia ouvindo música. Gosto muito de ouvir MPB, Bossa Nova... Enfim, gosto das nossas músicas, mas como meu objetivo é “aprender a falar francês”, estou focando nas músicas francesas.

Algumas músicas francesas são bem conhecidas no Brasil, inclusive da minha época de balada, das novelas. Músicas que eu sempre tentei cantar e agora posso entender a letra e tentar praticar.

Acho que vocês vão se lembrar destas músicas abaixo, principalmente quem é dos anos 80:

   







Também tem as canções da Edith Piaf: eu conhecia apenas a mais famosa “La Vie en Rose”, mas agora me apaixonei por ela. Às vezes, quando meu marido chega em casa e eu estou escutando Edith, ele me diz que é um pouco deprimente, mas eu adoro as suas canções.

Na escola trabalhamos bastante com músicas e eu aprendi várias que gostei muito, duas delas são de um cantor de Toulouse, que se chama Claude Nougaro.

A primeira canção é justamente sobre a cidade de Toulouse, gostei bastante, achei ela bem patriota.

A segunda, é uma canção do nosso querido Chico Buarque. Olha só que legal, ele compôs esta música em 1976 para o filme “Dona Flor e Seus Dois Maridos” de Bruno Barreto e o Claude Nougaro regravou em francês.

Abaixo,  segue uma versão que eu achei incrível.

Existem muitas músicas francesas que eu me apaixonei, mas se eu colocar todas, ficará muito cansativo. Vou postando aos poucos.

Para finalizar, segue uma música que eu adoro escutar, principalmente às sextas. Ela se chama Champs  Elysées e quem canta é o Joe Dassin.

Ela me anima bastante, espero que gostem.

Um ótimo final de semana a todos !

Os Diferentes Banheiros Públicos da França.

Eu precisava escrever sobre isso, nunca tive problemas com banheiros, no Brasil na maioria das vezes os banheiros são todos iguais, mas aqui  já me deparei com  banheiros  e situações intrigantes.

No shopping  que eu frequento, por exemplo, eles simplesmente interditam o banheiro inteiro para limpar. Se você estiver apertada e eles estiverem limpando, ou você vai até o outro banheiro (no meu caso feminino) que geralmente é um pouco longe  ou então  você  pode usar normalmente o banheiro masculino junto com os homens e vice-versa.

Também é comum você se deparar com  um  homem dentro do banheiro feminino  levando a filhinha para fazer xixi, super normal aqui, no começo eu me assustava, mas já acostumei.

Em alguns restaurantes, cafés , bares entre outros lugares, há apenas um banheiro para homens e mulheres, compartilhado, unisex , simples assim. 

Tem algumas casas aqui que o banheiro é separado,  tem  a casa de banho onde fica a banheira ou ducha e tem o banheiro, onde fica o vaso sanitário e por incrível que pareça,em alguns deles,  a pia para lavar as mãos fica no mesmo espaço de tomar banho, ou seja,  se uma pessoa estiver tomando banho e a outra usar o banheiro e precisar lavar as mãos, terá que esperar.

Outro dia, fomos  em um bar e quando  fui ao banheiro,  não consegui parar de rir. O banheiro feminino  era normal,  mas o masculino  era aberto, tinha apenas um biombo  e os mictórios ,  então  dava pra ver os homens de costas fazendo  seu xixi, e tendo a sua intimidade achei muito estranho, constrangedor e engraçado.

Mas , o banheiro mais bizarro que eu já fui na minha vida  é o “banheiro turco”

 Já vi em vários lugares aqui em Toulouse e também em outras cidades da França, como em Gaillac.  A primeira vez que eu vi foi em um bar e fiquei chocada.  Além de ser unisex (no caso o do bar em que eu fui) o banheiro não  tem  vaso sanitário , é tipo uma placa de cerâmica  no chão  com  um  buraco no meio e você tem  que ficar de cócoras (no caso nós mulheres) e fazer xixi ou outras coisas, e o buraco não é lá dos maiores.

Imagina a situação, neste dia eu parei até de beber, pois já pensou se eu caio e sento kkkkkkkkk. 

Uma das coisas que tenho muitas saudades do Brasil é da minha ducha maravilhosa , aquele chuveiro querido que a gente liga e se acaba.  Aqui na maioria dos lugares tem banheiras e aquelas duchas dentro da banheira, mas confesso que não é a mesma coisa, sinto falta de um belo  banho brasileiro, mas em breve estarei desfrutando de um. J

Ótimo dia a todos  !!!