Le Creperie de l'Ecluse

Ontem, eu escrevi que nós iríamos em um bar perto de casa, com música ao  vivo. Nós fomos mas não  tinha música ao  vivo e nem muitas pessoas. Foi como uma pegadinha, mas o chopp era Stela (eu adoro), então valeu à pena.

Não mencionei aqui ainda, mas conheci uma pessoa muito especial, através de uma comunidade no Facebook chamada “Brasileiros em  Toulouse”. A Taty também é brasileira e me identifiquei muito como ela. A Taty entrou na minha vida em um momento complicado e se tornou uma super amiga, companheira, alto astral, simpática... Enfim, tudo de bom. No mês passado nós saímos para jantar e também para que os nossos maridos se conhecessem.

Como a Taty mora aqui há mais tempo e conhece melhor, ela sugeriu que fôssemos na "Le Creperie de l'Ecluse" http://creperiedelecluse.over-blog.com. Não  preciso falar que as especialidades da casa são os crepes. O lugar é ótimo, super confortável, ambiente agradável, serviço excelente, comida melhor ainda e bons preços.

Eu ainda não tinha experimentado os crepes de Toulouse e gostei muito, comi o com queijo rocqueford, champignon e presunto que a Taty me indicou e achei  uma delícia.

Para acompanhar os crepes nós tomamos cidra, um espumante delicioso e docinho (minha mãe e minha sogra irão adorar). A cidra é uma bebida da Bretanha (noroeste da França) e é servida na xícara de cidra, um charme.

Esta semana que se inicia temos dois feriados aqui na França: dia 08/05 - “Fête de La Victoire” (que celebra a vitória dos aliados na Segunda Guerra Mundial) e dia 09 – Ascensão (feriado católico). No dia 08/05, eu e a Taty vamos sair para algum lugar, mas ainda não decidimos direito. Como  é sempre muito  bom sair com ela, terei novidades para contar. 

Les Cartes de Fidélité

Hoje vou falar sobre algo que eu gosto muito de fazer mas que me falta dinheiro: compras !!!

Aqui em Toulouse tem de tudo e de todos os preços. As pessoas dizem que na França tudo é caro,  realmente tem muitas coisas caras,  mas também há muitas coisas com  ótimos preços e ótimas maneiras de conseguir bons descontos, basta saber onde encontrar e como conseguir estes descontos.

Quando cheguei  aqui, eu não  sabia falar praticamente nada de francês e compreendia menos  ainda. A primeira vez que  fui no supermercado sozinha a operadora do caixa me perguntou  se eu tinha o “carte de fidélité” que é o cartão de fidelidade ,  como  não  entendi nem uma palavra que ela me disse, respondi apenas “oui” então ela esperou e eu  também, resumindo,  depois de me perguntar pacientemente umas cinco vezes sobre o “carte de fidélité”  e eu  responder “oui” ,  a moça percebeu  que eu não  entendia nada e passou as minhas comprinhas.

 Com o passar dos dias eu  descobri o que era o “carte de fidélité” e fiz o meu.  Aqui os cartões de fidelidade geralmente são  gratuitos e bem simples, para adquirir um é fácil, quando comprar algum produto em loja ou supermercado e for efetuar o pagamento basta perguntar  se eles possuem o “carte de fidélité” e se a resposta for sim é só  pedir para fazer. Cada estabelecimento tem um programa de fidelidade, alguns dão descontos, outros te dão créditos e outros brindes, mas todos são bons.

No supermercado Leclerc por exemplo, a maioria dos produtos tem um símbolo da “Marque Repere” e cada 5 produtos com este símbolo você ganha 0,25c  de crédito no “carte” para usar na próxima compra, além disso há também alguns  produtos que você compra e eles te reembolsam uma porcentagem no “carte”, por exemplo, na semana passada eu comprei uma garrafa de vinho  por 4 euros e recebi 2 euros de reembolso. Já conseguimos  somar em créditos uma vez em uma única compra 8 euros e vale muito a pena,  pois na compra seguinte é  um super desconto.

A Sephora também como eu já havia dito tem meses que oferece até 20% de desconto no cartão fidelidade. Na loja  Yves Rocher (tipo  a natura do Brasil) eles oferecem descontos ótimos e imediatos  se  você fizer o “carte de fidélité”  e até o subway tem um programa de fidelidade,  cada lanche que você compra eles te dão de 2 á 3 fichinhas e quando acumular  8 pode trocar por  lanche de 15cm gratuito.  Não preciso  nem  comentar que nós já trocamos vários !!!!

Então  resumindo,  quem  vier para a França e for fazer compras, não  deixe de perguntar na loja em que for comprar se eles oferecem um “carte de fidélité” , a maioria das lojas  tem e vale muito a pena.

Hoje vamos  em um bar com música ao vivo, depois eu conto como foi. Na sexta-feira passada saímos com alguns amigos franceses e fomos  em um restaurante que após as 23h. vira  balada e as pessoas sobem nas mesas para dançar, foi muito divertido.

Beijos e bom final de semana !!! 

Mãe, Feliz Aniversário !!

Hoje eu não  poderia deixar de fazer um  poste especial  para a pessoa mais maravilhosa deste mundo  e que eu amo muito: Minha querida Mãe que hoje completa 50 primaveras !!!

Mãezinha eu te amo muito, você é a melhor mãe do  mundo, uma guerreira que sempre esteve ao meu  lado e é  responsável  por quem eu sou hoje. Muito obrigada  por tudo e venha logo nos visitar, já estou contando os dias !!!

Jantar Romântico !

Olá pessoal,

Na semana passada nós fomos comprar livros e é impressionante  como eles são  baratos aqui na França, compramos livros de gramática,  exercícios,  literatura e comprei até um  livro de receitas. 

Falando em receitas, comida, esqueci de contar de quando eu voltei para Toulouse e o meu marido me levou para jantar em um restaurante tradicional , super romântico, cheio de gente, enfim, adorei.

Olhando o menu, eu pedi um prato com “Pollet” que é frango,  pois como  ainda não conhecemos todos os pratos aqui   eu  prefiro escolher o certo. Já o Lê, que é super carnívoro escolheu o “Tartare de Boeuf”, boeuf  aqui  é carne de boi, o tartare imaginamos que fosse algo  bem suculento pois o nome é bastante atrativo.  Quando chegou o prato,  foi  muito assustador, ficamos sem  reação, é simplesmente um bolo de carne moída com  um  ovo cru quebrado no meio e vem com alguns temperinhos para você temperar e comer cru.  Para acompanhar  vem  também  uma porção  generosa de batatas fritas  que foi o que salvou o Lê. Ele ficou com  vergonha de pedir para trocar o prato e eu não conseguia parar de rir, a cena foi muito engraçada, ele  até  tentou experimentar, mas não  temos paladar para isso ainda.

Depois conversando com alguns franceses,  descobri que o Tartare de Boeuf é um prato bem tradicional  aqui e eles gostam muito,  todos que eu conversei me disseram que gostam e comem.

Enfim, fica a dica, provavelmente quem vier para França e for  em algum restaurante irá encontrar o Tartare no menu, agora já sabem o que é.

Vou para a aula,   esta semana estou com uma professora que é muito parecida com uma personagem do filme de terror “Fome Animal”  , ela me assusta.

Beijos !!! 

Maquiagens e lojas

Eu nunca fui muito ligada em maquiagem e ainda não sei me maquiar muito bem ,  mas quando cheguei  aqui em Toulouse, comecei  a reparar que as mulheres em geral  estão  quase sempre maquiadas, no ônibus, no metro, nas ruas, enfim, em todos os lugares, então  comecei  a me interessar mais por maquiagem, mas ainda não  entendo quase nada.

Sem duvida, aqui na França há muitas marcas famosas, boas e com preços ótimos.  Andando pelas lojas, acabei descobrindo uma que se chama SAGA  e é incrível. Ela tem vários produtos das marcas L’Oréal, Boujoirs, Nivea , entre outras famosas,  mas o melhor são  os preços:  lá os produtos  são mais baratos do que o normal, mais barato que na Sephora e que nos supermercados! A loja é tipo uma franquia e acho que tem em várias cidades de França,  o site é:  http://www.sagacosmetics.com . Fica a dica, quem vier para França ,  vale muito a pena passar em alguma loja da SAGA.

Há também as lojas da Sephora que já são  conhecidas em todo o mundo  inclusive no Brasil.  Aqui   eu aconselho fazer o cartão fidelidade Sephora , que é grátis, bastando  fazer uma compra e terá direito a ele. Com o cartão há sempre bons descontos, este mês recebi 20% (já sou sephora black mas ainda não chegou meu cartão).

Além destas,  em Toulouse eu conheci a marca KIKO MILANO: http://www.kikocosmetics.com , uma marca italiana bem conhecida no Brasil e com várias lojas aqui. Eu comprei algumas sombras da KIKO mas quando fui ao Brasil acabei vendendo todas.

Esta semana, comprei um demaquilante  para os  olhos da Nivea  e um hidratante facial também da Nivea, comecei a usar agora, mas estou gostando bastante, pois aqui minha pele fica muito seca. Encontrei  o hidratante no site da Nivea no Brasil: http://www.nivea.com.br

Tenho muitas coisas para escrever sobre as Maquiagens, mas se eu escrever tudo este post  ficará muito longo e cansativo, então vou escrevendo aos poucos.

Amigas,  quem quiser alguma make, favor enviar um  e-mail para: patricia2009@hotmail.com  com o nome dos produtos, que eu passo os valores.

Beijos e bom  sábado a todos, aqui  já são 16:00 e ainda preciso passar roupas !

Onde fica o tanque ?

 Olá queridos (as),

Ontem foi  um  dia bem curto e não consegui escrever nada, muitas coisas para fazer e pouco tempo, ainda insisto  que aqui  na França o tempo passa mais rápido do que o normal, o dia termina muito rápido  e o sono demora para vir.

Hoje um  novo  dia, sexta feira, que alegria, só  é uma pena que o dia amanheceu  frio  e chuvoso,  mas sem problemas, já estou me acostumando.

Já me acostumei  também  com  a nossa cozinha, parece uma cozinha de bonecas de tão  pequenina, mas é uma fofa.

Aqui na França na maioria das vezes quando você vai alugar um apartamento e sai com o “corretor” para conhecer o imóvel, ele geralmente esta com os inquilinos ainda morando, então é um pouco estranho e desconfortável para conhecer.

Quando meu  marido veio escolher nosso apartamento infelizmente eu  ainda estava no Brasil,  então a escolha (muito bem feita) foi ele quem  fez e não  poderia ser melhor  amei o lugar, o apartamento,  enfim, gostei de tudo.

Quando chegamos no apartamento para limpar, eu  logo  fui  procurar a área de serviço, mas onde ? cadê ?  kkkkkkkk não  tem... não  tem  área de serviço, não  tem  tanque, não  tem ralo, não  tem como  lavar o banheiro de acordo como  eu  fazia no Brasil  e também não  tem chuveiro, tem apenas uma banheira e para encher o balde com  água para passar pano no apartamento e lavar a sacada tenho que colocar ele dentro da banheira e encher kkkkkk. 

Para lavar roupas é  na cozinha ,  entre um  armário  e um  frigobar,  tem um espaço para colocar uma máquina de lavar roupas, é estranho mas fica super prático e eu me apaixonei pela máquina de lavar que compramos, ela é linda, lava e seca. As roupas não  ficam totalmente secas,  mas é ótima, adorei.

Amanha vou postar algo mais interessante.  Ótimo final de semana a todos !!! 

Feira Internacional de Toulouse !

Bonsoir !!!

Queridos (as), eu iria contar como  foi  o almoço de hoje e falar sobre o parque,  mas me lembrei de uma situação  muito engraçada que me aconteceu  na semana passada e resolvi compartilhar com quem  lê meu  blog (se é que alguém  lê) kkkkk.

Aqui  em  Toulouse estava acontecendo  na semana passada a “Foire Internationale de Toulouse” http://www.foiredetoulouse.com/ , é uma feira  que acontece no parque de exposições de Toulouse e tem  vários pavilhões, é uma feira bem  grande e com  vários temas, móveis,  decoração para a casa, saúde e beleza,  enfim,  um  monte de coisas, muito legal,  e este ano  eles deram  um destaque especial para o Japão,  então  tinha um  pavilhão  com muitas coisas do Japão,  vários stands, exposições de manga,  enfim,  muito legal.

Como na minha turma de francês tem  uma mocinha da minha idade que é japonesa,  eu  a convidei  para ir comigo,  mas o detalhe: eu  não falo inglês, nem francês e muito  menos japonês kkkkkk então  nos comunicávamos com sorrisos,  mímicas e “oui” ... “non”.

Amei  a feira, fiz  uma caricatura em manga e consegui  ficar sorrindo por 20 min. para o cara me desenhar e depois fomos em um stand onde estavam duas senhoras muito  fofas que falaram algo  com a minha amiga em japonês e ela disse que sim , então ela me perguntou se eu queria “IR” também e eu  disse que sim, mas não  entendi o que era. Resumindo, elas nos vestiram  com as roupinhas típicas do Japão e eu  me achei  o máximo,  adorei , tirei  fotos e tal  e depois ela disse que nós: podem  “IR” ... andar pela feira com  a roupa. Foi engraçado, pois eu  não sou japonesa e tenho  o cabelo cacheado, e fui andar vestida de japonesa pela feira inteira e as pessoas tiravam  fotos nossa  e foi  muito engraçado.

Depois do “passeio”  tiramos as roupinhas e fomos andar mais pelos outros  lados da feira e no pavilhão principal   tinha um espaço  cheio de gente, pois uma rádio estava ao vivo com 2 participantes do programa “The Voice” aqui  da França, eu  para fechar o dia com  chave de ouro me enfiei no canto e cheguei  bem  pertinho e o cara da rádio abriu para perguntas da “Plateia”, eu não  falo Frances, mas o cara veio em  mim e perguntou de eu gostaria de fazer alguma pergunta para os meninos ahahahahahah  tive que responder “pardon, je ne parle pas français”  kkkkk do meu  jeito  ainda ... que vergonha  e ele não  gostou muito  ahahahahahah

Outro tópico que tenho que fazer é  um  sobre como  as pessoas em Toulouse me pedem informações,  impressionante, outro dia uma mulher parou o carro no meio da rua e deu  ré  para me perguntar onde ficava algum  lugar que não entendi kkkkk  adoro  esta cidade,  eles são  muito fofos !!!

Escrevi muito  hoje,  preciso tentar estudar !!!

Beijos !

Acordando Cedo !

Agora são 08h00 da manha aqui na França, no Brasil não 5 horas a menos, ou seja, 03h00. No começo  eu me esquecia a diferença de horário  e sempre pensava em  ligar para a minha mãe, mas agora já estou me acostumando, o difícil é acordar cedo para ir á aula, tomo muito café antes, mas já estou acostumando meu relógio biológico.

Ontem na aula a professora nos passou o clipe de uma chanson do cantor Frances Miossec, se chama “Chanson Pour Les Amis” o clipe é muito lindo e a canção também é bonita, letra é bem fácil para quem esta aprendendo, para quem quiser assistir o link é http://www.youtube.com/watch?v=wwG_F5Ct4e4  não sei se vai  entrar,  pois sou nova em  blogs  e não  sei como funciona direito, ainda estou me aperfeiçoando !!!

Hoje esta calor,  estou até sem blusa de frio, após a aula vou amoçar com  duas amigas lindas que eu conheci aqui , a noite eu conto como  foi e também vou escrever sobre o parque que fomos no final de semana, ele fica em Compans Caffarelli  e é lindo, na primavera fica incrível.

Bom dia a todos !!!! 

Croissant e Baguette meu vício !

Eu sempre gostei de croissant e já sabia que era de origem francesa, mas não imaginava que ele era sem  nada dentro, pois no Brasil  eu sempre comi croissant de frango com catupiry, croissant de queijo,  de peito de peru, enfim, sempre com  algo dentro. Quando eu  cheguei em Toulouse e fui comer um  croissant  meu marido já me avisou que aqui  era sem  recheio, sem nada dentro, logo  imaginei  que seria a coisa mais sem  graça de se comer, mas quando experimentei, não  tem como descrever (minha opinião), é maravilhoso, que delicia,  o difícil é  comer apenas um,  aqui na padaria perto de casa tem o comum e o amanteigado  que também  é um pecado de delicioso. Além do croissant,  tem  um monte de delicias francesas nas padarias, mas  estou me policiando para não  experimentar todas de uma vez, se não meu colesterol vai me matar mais rápido ainda.

Além do croissant, não resisti e experimentei o “Chocolatine", é a receita do croissant com gotinhas de chocolate no meio, não preciso  nem  comentar, outra delícia simples da França.

Além destas maravilhas,  tem  também as famosas bagettes. Aqui  é comum  você ver uma pessoas na rua andando  e comendo  uma baguette.

As baguettes são  grandes e quando eu cheguei  aqui pensava,  como  eles conseguem comer uma baguette inteira sozinhos ?  pois é o tempo passou, nós criamos o habito de comer as baguetes e agora eu penso,  como  eles conseguem  comer apenas UMA baguette ? é muito boa,  como  meu  marido  diz ,  é impossível  comer apenas uma kkkkkkk

Mas finalizando,  nem preciso dizer que em  20  dias ja engordei 2 kg.

Amanha escrevo mais, agora preciso estudar,  pois na minha sala de Frances eu consigo ser pior  que a minha coleguinha do Japão.

Au revoir !!!!

Voltei !

Muito  tempo sem escrever, muitas coisas aconteceram, voltei para o Brasil por causa do meu visto e precisei  esperar sair o visto de estudante, que foi bem tranquilo, porém  caro pois não tenho nenhuma bolsa , já que vou estudar-aprender Frances, mais tudo resolvido, depois de passar dois meses maravilhosos no Brasil ao lado da minha família, no final de março retornei para Toulouse.  

Comecei a estudar na escola “Langue Onze Toulouse” e foi melhor do eu esperava, pois pensei chegar no primeiro dia de aula e estudar com pessoas muito mas jovens do que eu , mas ao contrário, muitas pessoas da minha turma estão passando pela mesma situação, algumas moram aqui  em Toulouse há mais de 2 anos e não  sabem falar France ainda.

Aqui na França  as horas passam muito rápido, agora estamos no horário de verão e por isso  ficamos 5 horas á frente do Brasil, as 21h. geralmente ainda não esta totalmente escuro, então eu  fico um pouco perdida,  pois quando vou olhar no relógio já são mais de 22h.  e não parece.

Agora começarei a me dedicar mais ao blog, tenho muitas coisas para escrever,  principalmente sobre as maravilhas gastronômicas deste pais incrível. Também tenho muitas coisas para contar sobre compras, os programas de televisão (muito engraçados),   supermercados, meios de transporte, clima, enfim,  um monte de informações,  só preciso me organizar melhor.

Então é isso,  vou para a aula pois já estou atrasada.

Beijos mãe !!!! kkkkkkkk